Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Требуемые документы

Различия между странами и государствами заключаются не только в языке, на котором разговаривает местное население, культурных традициях и сложившихся устоях. Существует и более осязаемые различия, которые выражены в законодательных нормах. Одним из наиболее востребованных и интересных для других стран и народов являются правила вступления в брак. При этом речь идет не столько о самой церемонии и обрядах, сопутствующих ей, сколько о документальном оформлении союза.

Легализация брака, заключенного за границей, в России производится по нормам российского законодательства. Следовать установленному порядку необходимо, дабы избежать проблем с пересечением границы, разрешению таможенных вопросов и для решения иных спорных ситуаций, которые могут возникнуть у российского подданного при пересечении границы и нахождении на территории РФ.

Понятие

Под понятием «легализация документов» подразумевается процедура, которая при определенной последовательности действий позволяет придать юридическую силу документу, который был выдан за рубежом. Легализовать официальные бумаги, в частности, свидетельство о браке, можно лишь в той стране, где он был получен.

Легализовать можно далеко не любой документ. По законам Российской Федерации нельзя придать официальный статус свидетельству о бракосочетании, если:

  1. Оно по содержанию не соответствует законодательным нормам РФ.
  2. Могут нанести вред стране.
  3. Были получены вопреки установленным требованиям.

Не легализуются паспорта, удостоверения личности иного образца, военные билеты, трудовые книжки, профсоюзные билеты, пенсионные удостоверения, водительские права, бланки таможенного или коммерческого назначения.

Не для всех иностранных государств легализация должна проводится лично брачующимися. Россия на сегодняшний день заключила договора о взаимном признании документации с 37 странами. В основном в это число входят республики бывшего СССР, некоторые европейские государства, Куба, КНДР и некоторые другие.

Назначение

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Процедура легализации имеет под собой весьма ощутимые основы. Она проводится для того, чтобы российский гражданин, независимо от пола и гражданства своей второй половины, мог произвести те юридические процедуры, которые привычны для нашей страны.

Легализация свидетельства о браке позволяет подданному РФ:

  1. Проставить штамп об изменившемся семейном положении в свой российский паспорт.
  2. Изменить фамилию. Если супруг(а) захочет поменять свою фамилию в паспорте, то сможет это сделать только после легализации свидетельства, без него документы будут выданы на разные фамилии, что автоматически делает бланк о бракосочетании недействительным.
  3. Для получения гражданства РФ по ускоренной процедуре, которая подразумевает уменьшение срока ожидания с пяти лет до трех.

Легализовать свидетельство следует своевременно, ведь при рождении детей может стать вопрос о получении ими гражданства России, что также требует, прежде всего, прохождения обязательной документальной процедуры.

Сочетаясь браком в стране, не являющейся участницей Гаагской конвенции, следует быть готовым к тому, что легализовать свидетельство о браке придется в общем порядке. Он подразумевает более объемный процесс, который требует сбора обязательной документации. В этот список входят:

  1. Заявление с просьбой придать юридический статус полученному бланку о бракосочетании.
  2. Российский паспорт.
  3. Загранпаспорт.
  4. Свидетельство о заключенном союзе.
  5. Квитанция об уплаченной пошлине.

В исключительных случаях сотрудник консульства может затребовать предоставление нотариально заверенного перевода документа о бракосочетании. Дополнять перечнями иными бумагами по своему усмотрению сотрудники консульств не могут. При необходимости получить какие-то дополнительные сведения консул самостоятельно подает запросы в различные инстанции, для уточнения деталей, которые вызвали  у него вопросы.

Что говорят законы РФ о легализации брака с иностранцем

Узаконивание брачных отношений российским гражданином всегда приводит к определенным правовым последствиям. К таким правовым последствиям относятся:

  • Необходимость замены паспорта и иных обязательных документов после замужества в связи со сменой фамилии;
  • Возможность внесения отметки о регистрации брака в российский паспорт;
  • Возможность признания детей, родившихся в браке;
  • Возможность получить российское гражданство на льготных условиях;
  • Меняется режим собственности, приобретаемой в браке и т.д.
  • Возможность оформления визы мужу и его родственникам, являющимся иностранными гражданами.

Итак, если вы решились официально оформить свои отношения с иностранным гражданином по законам его страны, вы должны помнить и соблюдать простые правила, которые подскажут, как легализовать ваш брак, заключенный за границей. Необходимо убедиться, что ваш союз не противоречит правилам заключения брака, установленным Семейным кодексом РФ, иначе он может быть признан недействительным.

Семейный кодекс РФ не препятствует заключению официального брака между гражданином страны и иностранным лицом. Подобный союз будет считаться действительным, если:

  • Он был оформлен по всем нормам иностранного законодательства.
  • Он не нарушает законы РФ.

Легализация брака заключенного за границей

Таким образом, если брак не противоречит законам нашей страны, при этом его оформление прошло в полном соответствии с законами иностранного государства, в РФ он будет считаться действительным. Легализовывать его не придется.

Однако, если брак противоречит законам РФ, при этом не нарушает иностранное законодательство, на территории нашей страны он будет считаться недействительным.

Согласно статье 14 СК РФ, оформление брака и его признание действительным невозможно в случае:

  1. Регистрации однополых отношений.
  2. Нахождения одного из супругов в официальном браке.
  3. Регистрации отношений между близкими родственниками, опекунами и их подопечными.
  4. Признании недееспособности одной из сторон.
  5. Вступлении в союз с несовершеннолетним (исключением являются случаи беременности невесты).

Нельзя не отметить, что в некоторых иностранных государствах практикуется двоеженство, однополые браки и союзы с несовершеннолетними. Выезжая за пределы нашей страны и оформляя подобные отношения по чужим законам, стоит учитывать, что легализовать их в России не удастся. Подтвердить законность брака, без расторжения предыдущего тоже не получится. В таком случае, необходимо в начале оформить развод, в дальнейшем заключив новые семейные отношения.

После вступления в семейный союз с иностранцем и легализации свидетельства о браке на территории РФ, российский гражданин должен составить дальнейший план действий по урегулированию документальных вопросов. В частности, это касается женщин. Выйдя замуж за иностранца и сменив фамилию, ей понадобится получить новый:

  • Паспорт гражданки РФ со штампом о браке.
  • Загранпаспорт.
  • Медицинский полис.
  • СНИЛС.
  • Водительское удостоверение.

Если гражданка планирует проживать на территории иностранного государства, ей вполне можно отложить замену медполиса и СНИЛСа, достаточно будет поменять гражданский паспорт и загранпаспорт.

В случае покупки недвижимости на территории РФ, придется спрашивать разрешения у новоиспеченного супруга. Если он находится за пределами страны, сделать это будет проблематично.

При рождении детей в браке с иностранцем, они могут получить гражданство РФ и фамилию любого родителя. Стоит учитывать, что для этого понадобится согласие обеих сторон.

Легализовав брак с иностранцем, женщина будет иметь возможность расторгнуть союз в России. Это имеет свои преимущества в определении места жительства несовершеннолетних детей и упрощает бракоразводный процесс.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

В заключении статьи напомним, что оформление брака с иностранцем не требует легализации в РФ, при условии отсутствия нарушений действующего законодательства. Такой союз будет считаться действительным, однако подтвердить законность свидетельства о браке все же придется. Сделать это можно по упрощенной процедуре через ЗАГС, либо обратившись в российское консульство, расположенное на территории иностранного государства.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей
Я являюсь главным редактором на нашем информационном портале, внимательно отсматриваю весь материал от наших экспертов прежде, чем опубликовать их здесь. По образованию экономист, специализация – бухгалтерский учёт, анализ и аудит. Опыт работы бухгалтером 10 лет. Умею работать с длинными текстами и правовой документацией.
Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Анна Владимировна недавно публиковал (посмотреть все)

Правоприменительная практика и законодательство Российской Федерации меняется достаточно быстро и информация в статьях может не успеть обновиться.Самую свежую и актуальную правовую информацию, с учетом индивидуальных нюансов вашей проблемы, можно получить по круглосуточным бесплатным телефонамили заполнив форму ниже.

Если брак был зарегистрирован в стране, которая не участвует в Гаагской конвенции и не подписала международный договор с Россией, то супругам потребуется обратиться в консульское учреждение в РФ.

Паре потребуется предоставить сотрудникам учреждения такой пакет документации:

  • заявление;
  • загранпаспорт и национальный паспорт;
  • свидетельство о регистрации супружеского союза;
  • квитанция, устанавливающая факт оплаты госпошлины в размере $30.

Правовое регулирование

Правовое регулирование вопросов легализации документов, выданных на территории иных стран, производится посредством нескольких законодательных актов, действующих в РФ. Основным по праву считается Семейный кодекс РФ. Статья 158 СК РФ посвящена целиком вопросу признания браков, заключенных за рубежом.

По нормам российских законов легализовать союз не получится, если:

  1. Один из брачующихся на момент регистрации находился в законном браке с иным лицом.
  2. Молодожены состоят в близком родстве друг к другу. К данной категории причисляют следующие связки – родители и дети, братья и сестры, бабушки и внуки. Усыновленные дети признаются кровными родственниками, поэтому сочетаться с ними также запрещено.
  3. Один из супругов признан недееспособным по решению суда.

Все эти нормы позволяют отказать в регистрации на первоначальном этапе, но если значимый нюанс был выявлен после росписи, то брак признается недействительным в судебном порядке.

Легализация свидетельства о браке, выданного в иностранном государстве

легализация свидетельства о браке

Легализировать брачные отношения в РФ, заключенные на территории иностранного государства, нет необходимости. Однако, это не касается свидетельства о браке. Этот документ выдается в любой стране. Он является доказательством вступления в официальные отношения.

На территории РФ, со свидетельством о браке, выданном иностранным государством, могут возникнуть некоторые проблемы, касающиеся:

  • Постановки штампа о заключении брака в российском паспорте.
  • Получении иностранным гражданином вида на жительство.
  • Оформлении гражданином иностранного государства российского гражданства.
  • Смены фамилии в российском паспорте.
  • Выписки приглашения иностранного супруга для посещения России.
  • Оформления визы иностранным супругом.
Свидетельство о браке, полученное на территории иностранного государства, будет оформлено на языке и бланке, используемых в чужой стране.

В связи с этим возникает необходимость его легализации. Если этого не сделать, ни одна из госорганизаций РФ не примет подобный документ, посчитав его незаконным.

Легализовать свидетельство о браке с иностранцем можно двумя способами:

  1. По упрощенному порядку.
  2. В стандартном консульском порядке.

Выбор способа во многом зависит от страны, в которой был зарегистрирован брак. О тонкостях легализации свидетельства по упрощенному и стандартному порядку, предлагаем поговорить отдельно.

Консульская процедура

Она подразумевает выполнение 2 действий:

  • обращение в ЗАГС;
  • проставление на свидетельстве о браке штампа – «апостиля».

После этого документ будут признавать страна Австралия, страны Европейского континента и Центральной Америки, ряд государств Южной Америки, а также ЮАР, Намибия, Ботсвана и Лесото.

Между странами СНГ заключена конвенция о взаимной помощи по гражданским, правовым, семейным и уголовным делам. На территории СНГ признаются документы о регистрации супружеского союза, которые выданы странами бывшего СССР. Вследствие этого ставить апостиль не нужно.

Также РФ заключила с рядом государств СНГ соглашение о взаимной помощи по вопросам, связанным с семейным правом. В рамках подобного договора применяется упрощенная процедура узаконивания.

специальный штамп

Легализация проводится на стандартных условиях, если страна, где супруги обручились, не подписывала с РФ соответствующих договоров или не стала участником Гаагской конвенции.

Итак, чтобы легализовать в России брак с иностранцем, потребуется соответствовать таким условиям:

  • процедура соответствует законодательству той страны, в которой брак был зарегистрирован;
  • соблюдены нормы ст. 14 СК РФ;
  • проводится консульская или упрощенная легализация (потребуется получить перевод свидетельства о браке на русский язык, заверенный сотрудником нотариального агентства);
  • пара посетила ЗАГС по адресу регистрации и поставила печать в паспорте на странице о семейном положении – иначе в РФ будет неизвестно о том, что статус лица изменился.

Документы для легализации свидетельства о заключении супружеского союза будут отклонены в следующих ситуациях:

  • партнеры легализуют однополый брак;
  • российское законодательство было нарушено;
  • документ оформлен страной, которая заключила договор с РФ или участвует в конвенции;
  • в предоставленной документации, в том числе в заявлении, есть данные, которые порочат честь и достоинство людей;
  • документы оформлены некорректно.

При обращении в консульство за легализацией полученного при бракосочетании документа заявителю потребуется пройти следующую процедуру:

  1. Подготовить необходимые бумаги по утвержденному перечню.
  2. Заполнить бланк заявления.
  3. Оплатить пошлину.
  4. Попасть на прием к консулу и подать весь пакет бумаг.
  5. Ожидать решения.

Ответ из консульства подразумевает лишь два исхода:

  1. Положительный. В этом случае заявитель получает на руки уже легализованный бланк.
  2. Отрицательный, что означает отказ в придании свидетельству правового статуса.

Второй вариант вполне возможен, если предоставленное свидетельство о браке:

  1. Не требует прохождения общей процедуры, а должен быть заверен апостилем.
  2. Противоречит законодательным нормам Российского государства.
  3. Имеет такие данные, которые могут причинить вред стране.
  4. Включает в себя порочащую информацию.
  5. Оформлено при помощи печатей, штампов и оттисков, образцы которых не утверждены в учреждениях РФ.
  6. Имеют зачеркивания, исправления, подчистки.
  7. Текст не подлежит идентификации из-за нечитабельности.
  8. Состоит их трех листов и более, которые не прошиты между собой и не пронумерованы установленным способом.
  9. Оформлен с нарушениями, а именно не указаны, дата, печать, подпись ответственного лица.

На легализацию свидетельства о браке отводится пять дней с момента принятия консулом документов от заявителя.

Воспользоваться упрощенной процедурой легализации свидетельства о браке можно при условии его оформления в стране, подписавших Гаагскую конвенцию. Документ будет считаться действительным в РФ после проставления особого штампа – апостиля. Он подтвердит правомерность выдачи документа и законность брака.

обычный порядок легализации

Упрощенный режим также распространяется на свидетельства о заключении брака, выданные в странах, с которыми РФ заключила отдельные международные договора. К их числу относятся: Болгария, Алжир, Вьетнам, Албания, Азербайджан, а также большой перечень государств, бывших в составе СССР.

Право поставить апостиль на иностранном свидетельстве о браке имеет лишь одна уполномоченная организация – ЗАГС. Посещать консульство в этом случае нет необходимости.

При этом, супругам стоит запомнить одно простое правило: в ЗАГС необходимо принести оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод. Это позволит избежать языковой преграды, при проставлении апостиля.

Для проставления апостиля, супруги могут посетить любое отделение ЗАГСа. Отказать им не имеют право. Ставить его разрешается по месту фактического проживания или нахождения, а не регистрации.

Апостиль можно поставить как на оригинал свидетельства о браке, так и его нотариально заверенную копию. Любой из вариантов, будет юридически правильным. С этой целью гражданину РФ, следует посетить ЗАГС, предоставив оригинал свидетельства, его нотариально заверенную копию, паспорт, а также квитанцию об уплате госпошлины в размере 3,5 тыс. рублей. Срок проставления апостиля составляет 5-7 рабочих дней.

Понятие апостиля

В странах, которые приняли участие в Гаагской конвенции 1961 года или присоединившихся к ней позже, производится упрощенный порядок легализации свидетельства о бракосочетании. Он заключается в проставлении на документ специального штампа – апостиля.

Государства, которые участвуют в Гаагской конвенции, сами определяют, какое именно учреждение у них отвечает за проставление апостиля. Если говорить непосредственно о России, то здесь свидетельства о браке получают заветный штамп апостиля непосредственно в ЗАГСе. Молодоженам не придется отправляться за его получением в консульство страны, подданство которой есть у второй половины.

Упрощенная процедура проводится в том случае, если иностранец имеет гражданство страны, с которой у России заключен договор об обоюдном оказании правовой помощи. Суть договоренности состоит в том, что документы, выданные в пределах этих государств, безоговорочно действуют и на территории РФ.

Наличие апостиля не отменяет необходимости перевода документа, если придется обратиться за какой-нибудь услугой в государственную организацию. Перевод заверяется нотариально. Такой порядок позволяет избегать возможных ошибок при предоставлении услуг.

Легализация свидетельства о браке в стандартном порядке

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Стандартная легализация брака

легализовать брак с иностранцем

Когда граждане заключают брак в стране, которая не имеет никаких договоров с РФ, то иностранное свидетельство о браке будет легализоваться в стандартном порядке. Для проведения процедуры необходимо обратиться в консульство России, но на территории страны, где был предоставлен документ.

На месте пишется заявление и к нему прикладывается несколько документов — российский паспорт, заграничный паспорт, свидетельство о браке и квитанцию об оплате пошлины. Сумма последней составляет 30 долларов США.

Когда в консульстве сотрудник принимает документы, то он может попросить нотариально заверенный перевод документа. Это единственный дополнительный документ, который могут запросить. Что касается остальных, то запрашивать ничего больше сотрудник не имеет права.

Бывают такие ситуации, когда консульство может отказаться принимать документы: 

  • Брак заключен в стране, с которой у РФ есть договорные отношения или она участвует в Гаагской конвенции
  • Согласно российскому законодательству брак заключен с некоторыми нарушениями
  • Свидетельство содержит сведения, которые противоречат российскому законодательству
  • Нарушаются права недееспособного гражданина
  • Свидетельство оформлено с ошибками
  • Документ содержит исправления, внесенные от руки
  • Свидетельство нечитабельно
  • На документе нет печатей, подписей и других обязательных сведений

Когда все документы будут проверены и приняты, сотрудником консульства будет выдана на руки расписка. Само же иностранное свидетельство о браке будет предоставлено в течение 5 дней.

При заключении брачного союза в иностранном государстве, не имеющем договорных отношений с РФ, легализация свидетельства о браке происходит в стандартном порядке. Он подразумевает обращение в российское консульство, расположенное на территории страны, в которой был выдан документ.

В консульство должен обратится гражданин РФ, подав письменное заявление на бланке МИД, а также предоставив:

  • Российский паспорт.
  • Загранпаспорт.
  • Свидетельство о браке.
  • Квитанцию об оплате госпошлины (ее размер составляет 30 долларов США).

При приеме документов, сотрудник консульства вправе дополнительно запросить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке. Просить другие документы, он не имеет право.

Сотрудник консульства может отказать в приеме заявления в случае:

  1. Заключения брака в стране, участнице Гаагской конвенции, либо имеющей договорные отношения с РФ.
  2. Выявления нарушений при заключении брака, согласно законам РФ.
  3. Наличии в свидетельстве сведений и противоречий СК РФ.
  4. Нарушения прав недееспособного гражданина.
  5. Выявления ошибок в оформлении свидетельства.
  6. Наличия в документе исправлений, внесенных вручную.
  7. Нечитабельности свидетельства.
  8. Отсутствия на документе печати, подписи и прочих обязательных сведений.

Как легализовать брак с иностранцем в России

После проверки и приема документов, сотрудник консульства выдаст на руки заявителю расписку. Свидетельство о браке со штампом о его легализации, будет выдано через пять дней.

Легализация иностранного брака в России

Легализация иностранного брака в России производится по желанию самих супругов. Не существует установленных сроков для ее проведения, как и штрафных санкций за непридание документу легального юридического статуса на территории РФ. Однако гражданам рекомендуется не затягивать и узаконить документ, если брак с иностранцем все же был заключен. Рано или поздно необходимость в проведении такой процедуры все равно возникнет.

Подводя итоги, можно заключить для проведения легализации брачного свидетельства необходимо, чтобы:

  1. Бракосочетание было проведено по нормам государства, в котором оно зарегистрировано.
  2. Не были нарушены нормы статьи 14 СК РФ.

Только легализация росписи в РФ позволит подданному РФ внести изменения в российский паспорт и заявить о новом статусе официально.

Согласно Семейному законодательству, иностранное свидетельство о браке действительно может действовать в России. При этом, важно соблюдать несколько условий, среди которых выделяются:

  • В брак супруги могут вступить на условиях той страны, где происходило действие. То есть, не должно быть нарушения закона
  • В Российском законодательстве прописаны условия вступления в брак и они также не должны быть нарушены

Так, если брак противоречит законам хотя бы одной страны, то он не может быть легализован на территории России. Очень важно уделить внимание всем аспектам.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Когда иностранный брак действителен в России?

Легализация свидетельства о браке, выданного в иностранном государстве

Так, вступать в брак нельзя при следующих условиях: 

  • Один из супругов уже имеет в России узаконенные отношения. Вы должны понимать, что законы некоторых стран действительно разрешают многоженство, но только не Россия. Соответственно, если у супруга уже есть одна жена на территории страны, то вторую он взять уже не может.
  • Вступают в брак кровные родственники, к примеру, брат и сестра, племянники и так далее
  • Запрещается вступать в брак и усыновителю с усыновленным
  • Нельзя вступить в брак с недееспособным по причине психического заболевания

Каждый должен различать понятие легализации брака и брачного документа. По сути, это не одно и то же. В первой ситуации союз просто признается в России законным.

Например, часто бывают ситуации, когда люди вступают в религиозный брак и им требуется зарегистрировать отношения в соответствующем органе, чтобы подтвердить свой статус. Саму регистрацию можно произвести после того, как завершится религиозная церемония, если такое есть в стране.

Что касается легализации документа, то эта процедура проводится для разных целей. О них мы говорили выше.

Для чего нужно легализовать брак с иностранцем в России?

Для многих российских граждан, оформивших свой брачный союз на территории иностранного государства, встает вопрос: если брак заключен за границей, действителен ли он в России? Ведь свидетельство о бракосочетании выдается на иностранном языке, оформлено на бланке принятом в стране бракосочетания. Легализация свидетельства о браке – единственный ответ на вопрос как узаконить брак, заключенный за границей. В этом случае процедура легализации может быть проведена двумя способами: в упрощенном и в обычном порядке. Рассмотрим каждый вариант подробно.

Что необходимо учесть при легализации брака с иностранцем

Если брак заключен в стране, присоединившейся к Гаагской конвенции 1961 года, то легализация свидетельства о браке, заключенном за границей, происходит в упрощенном порядке. В настоящее время Гаагская Конвенция насчитывает 139 стран-участниц, среди которых США, Испания, Австралия, Греция, Италия и др. Российская Федерация является участницей этой конвенции с 1992 года.

Легализация брака, заключенного за границей в таком случае происходит на основании проставления специального штампа, который называется «апостиль». Иностранное брачное свидетельство, заверяется апостилем в государственном органе, зарегистрировавшем отношения пары и выдавшем документ на территории иностранного государства.

Такое свидетельство будет признано в Российской Федерации законным, поскольку согласно договоренностям, закрепленным в Гаагской Конвенции, документы, заверенные апостилем в одном из государств — членов Гаагской Конвенции должны приниматься в другом государстве – участнике без каких-либо дополнительных условий и ограничений.

Если замужество/женитьба происходили на территории государств СНГ, легализация документов также происходит в упрощенном порядке. В 1993 году между Российской Федерацией и странами СНГ была подписана Конвенция о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. Все официальные документы, оформленные на территории стран СНГ признаются действительными в России.

Также у нашего государства имеется ряд двусторонних договоров, отменяющих легализацию, с такими странами, как Алжир, Болгария, Вьетнам и некоторые другие.

Если регистрация семейного союза происходила в стране, не вступившей в Гаагскую конвенции и не имеющей двустороннего договора с Российской Федерации, то  потребуется легализация брачного свидетельства в обычном порядке.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Легализация иностранного свидетельства о браке

Когда российский гражданин вступает в брак с иностранцем, то это обязательно приводит к некоторым правовым последствиям. Таковыми являются:

  • Замена паспорта и других документов, потому что фамилия гражданки изменилась.
  • Касается это только женщин, потому что мужчины фамилию меняют очень редко.
  • Возможность проставления отметки о вступлении в брак в паспорте РФ.
  • Возможность признать детей, рожденных в браке.
  • Получение гражданства России в порядке упрощенном, потому что люди теперь считаются родственниками.
  • Изменение режима собственности, купленной в браке и так далее.

Кроме того, легализация позволяет оформить визу мужу или его родным, которые являются иностранцами, но хотели бы побывать в России с целью туризма или заработков.

Итак, если брак был заключен и в итоге получено иностранное свидетельство о браке, то оформлено оно будет по образцу той страны, где и состоялась регистрация отношений. Чтобы этот документ можно было использовать в России, используется два метода:

  • Упрощенный порядок
  • Стандартный порядок

О каждом из этих способов важно поговорить более подробно.

Легализация свидетельства о браке, заключенного за границей

Упрощенная легализация брака в России

Как правило, упрощенная процедура применяется для тех стран, что подписывали Гаагскую конвенцию. Соответственно, если в одной из таких стран брак был заключен, то все действия будут действительными после того, как поставят особенный штамп. Он позволяет подтвердить законность предоставленного документа и самого брака.

Кроме того, упрощенная процедура распространяется и на те документы, что были получены в странах, с которыми у РФ есть международные договора. Таковыми являются — Болгария, Алжир, Азербайджан и множество других стран, в том числе и те, что входили в состав СССР.

Поставить штамп, или апостиль, имеет право единственный орган в России — ЗАГС. Многие думают, что для этого нужно посетить консульство, но на самом деле в этом нет никакой необходимости.

Оба супруга должны заполнить очень простое правило, что для легализации им потребуется не только оригинал свидетельства о браке, но и его нотариально заверенный перевод. Это позволяет исключить случаи непонимания языка, когда будет прославлен апостиль.

Обратиться за этой процедурой можно в любое удобное отделение и отказать там не имеют права. Можно ставить штамп не по месту прописки, а проживания.

Важно отметить, что поставить штамп можно не только на оригинал, но и нотариально заверенную копию. Оба этих варианта не считаются нарушением.

Кроме самого свидетельства о браке потребуется квитанция об оплате госпошлины. Она составляет 3,5 тысячи рублей. Сроки проведения процедуры составляют 5-7 дней.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Akademia-Print.ru